某鸽驾到

我是某鸽,叫我鸽总

小剧场:思念……

  翻译全是机翻,本人文化水平有限,这次就不让你们自己猜了

  全篇1350字,全是空格(bushi)

  

  The law of immutability

  (恒古不变的法则)

  The maker of all the rules

  (一切规则的制定者)

  O Lord of the void

  (虚空之上的主啊)

  "Pray thy faithful

  (您的信徒祈求着)

  May you listen

  (愿您聆听着)

  Please respond to me.

  (请回应我)

  I'll see you some day

  (我们何日再会)

                            ——Your most devout believer

                                    (您最虔诚的信徒)

  

  祷告从来没有一天中断过,思念也是……

  

  [真理]的命运是维系着,却被遗忘着,这是无数次重演出的结果

  

  [祂]在虚空之上,观望着,聆听着,却从未回应过

  

  他想触碰,但他的理智告诉他,不可以,不可以……

  

  孤独,还有多久,多久……

  

  I've lost too much, so I don't want to lose again……

  (我失去的太多了,所以不想再失去)

  

  维系者从不畏惧时间的流逝,降生于空间的少女更是如此

  

  可不知是何时……她有了人性……

  

  是在与真理相处的那段时间里?没人知道

  

  满天的星辰,月草的芳香……

  

  他向她招了招手,一如既往

  

  这张脸她太熟悉了,她伸出了手……

  

  But it's over and we can't keep it

  (但是一切都结束了,我们无法挽留)

  Like a dream, like a reality

  (亦如梦境,亦如真实)

  From the unreal bloom, will return to the unreal

  (由虚幻中绽放,将归于虚幻)

  Remember or forget

  (铭记亦或是遗忘)

  It's up to you

  (一切由你决定)

  On the back side of the world

  (在世界的背面)

  In the endless void

  (在无尽的虚空)

  Hiding my dreams, my home

  (藏着我的梦,我的家)

  That's the missing I can't catch

  (那是我抓不住的思念)

     Good night, sweet dreams

  (晚安,做个好梦)

                                ——Your thoughts

                                      (你的思念)

  

  破碎啊,沉眠啊,无尽的夜

  

  他永远都在聆听着

  

  她永远都在思念着

  

  他或许不明白,她想要的,仅仅是

  

  再见一面……

  

  仅此而已

  

  

  (完结)

  

  

  

                                     

  

  

  

评论(45)

热度(5)